QUIÉN ES “EMILIANO”
 |
| Don Emiliano R. Fernández y su guitarra |
Emiliano R.
Fernández, es el
seudónimo del poeta y músico paraguayo Emiliano Fernández Rivarola (alteró el
orden de sus apellidos en homenaje a su madre). Fue uno de los más prolíficos
exponentes de la poesía popular del Paraguay y de la polka paraguaya.
Si
bien existió una larga discusión sobre el lugar y la fecha de su nacimiento,
los últimos y más importantes estudios indican que nació el 8 de agosto de 1894 en la compañía Yvysunú, de Guarambaré, Paraguay. Sus padres fueron Silvestre
Fernández y Bernarda Rivarola.
Es autor de
más de 2.000 poemas. Si bien no se conocen con exactitud aspectos de su
infancia, es sabido que los primeros años vivió en el pueblo de Ysaty, donde
asistió a la escuela primaria hasta el quinto grado.
Durante
la revolución de 1904, que llevó a los liberales (miembros del Partido Liberal, agrupación política
tradicional fundada en 1887) al poder, se estableció en la ciudad de Concepción (al Norte del Paraguay), donde
posteriormente realizó el servicio militar.
Durante la Guerra del Chaco, entre Paraguay y Bolivia (1932-1935) formó parte como soldado
del Regimiento de Infantería “13 Tuyutí”, escribiendo sus mejores versos entre
las pausas de las batallas. Herido en el frente fue trasladado a Asunción. Como combatiente, en la Batalla de Nanawa, llegó a la cumbre
del valor y el sacrificio. Durante el conflicto internacional, sus versos
llegaron a los confines de la Patria, insuflando entusiasmo y convicción de
victoria, lo cual le valió el apelativo de “Tirteo verde olivo”, expresión que
se debe a Mauricio Cardozo Ocampo.
A más de sesenta años de aquellos momentos, al escucharse cualquiera de sus canciones,
una inevitable emoción patriótica embarga los sentimientos de sus ciudadanos.
El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por
excelencia en el Paraguay. Con sus versos escritos en “jopará” (mezcla del
guaraní y el castellano) supo auscultar como nadie el alma profunda de su
pueblo y de su gente.
Terminado
el conflicto Chaqueño se adhirió a la Revolución
del 17 de febrero de 1936 que
llevó a Rafael Franco a la Presidencia, siendo este el
"pecado" por el cual Emiliano sufrió persecuciones y exilios por los
gobiernos liberales y luego colorados.
Ideológicamente
abrazó la doctrina socialdemócrata del Partido
Revolucionario Febrerista, siendo un ferviente Franquista (partidario de Rafael
Franco) hasta su muerte.
Al
asumir la presidencia el Cnel. Rafael
Franco, escribió su "Catecismo Patriótico"
Su extensa
obra poética y musical incluye, entre otras, a más de las ya citadas, las
canciones populares:
§ “Asunción
del Paraguay”
§ “Las
siete cabrillas”
§ “Adiós
che paraje kue”
§ “Salud
che paraje kue”
§ “La
última letra”
§ “Siete
notas musicales”
§ “Guavirá
poty”
§ “Oda
pasional”
§ “Tupasy
del campo”
§ “Despierta
mi Angelina”[1]
§ “Che
pochyma nendive”
§ “Nda
che pochyi nendive”
§ “¿Por
qué?”
§ “De
lejos vengo”
§ “Tujami”
§ “Jagua
rekove”
§ “Mboriahu
memby”
§ “Reten
pe pyhare”
§ “13
Tuyutí”[2]
§ “Cerro
Porteño”[3]
§ “Soldado
guaraní”
§ “1º
de Marzo”
§ “Ñemuhame”
§ “Nde
keguype”
§ “Nde
juru mbyte”
§
“Farra
chui che kepe guare”
§ “Ahama
che china" (Che la reina)
§ “Causa
nde ñaña”
§ “Ñe'ẽpoty
ha pumbasy”
§ “Pyhare
amangúype”
§ Otras
obras menos conocidas
El historiador
Roberto A. Romero, entre sus biógrafos uno de los principales, refiere acerca
de las circunstancias de su muerte: “El día 3 de noviembre del año 1948, siendo
las 18 horas aproximadamente, llegó Emiliano al almacén llamado “Caracolito”
del barrio “Loma Kavará”. Allí fue alcanzado por un tiro de pistola disparado
desde las sombras, que lo dejó gravemente herido. Le habían preparado una
emboscada. El autor del crimen no fue detenido. Los músicos Ricardo Pereira,
Federico Esmerdel y Carlos Vera lo condujeron en una camilla hasta el Hospital
Militar Central. Esa misma noche fue intervenido quirúrgicamente por el Dr.
Pedro de Felice. Allí permaneció algunos meses... Mas no habiéndose recuperado
de sus heridas... falleció... luego de mucho sufrimiento, siendo las 4 y 25
horas del día 15 de septiembre de 1949” .
TEXTO DE LA
LEY 4420/11.
El texto de la ley, expresa
textualmente:
“Bicentenario
de la Independencia Nacional: 1811 – 2011”
PODER
LEGISLATIVO
LEY
N° 4420
QUE DISPONE
EL TRASLADO DE LOS RESTOS MORTALES DE EMILIANO FERNANDEZ RIVAROLA AL PANTEON
NACIONAL DE LOS HEROES
EL
CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA
LEY
Artículo 1°.- Dispónese el traslado
de los restos mortales de Emiliano Fernández Rivarola, cantor de las glorias
épicas nacionales, al Panteón Nacional de los Héroes.
Artículo 2°.- El Poder
Ejecutivo dará cumplimiento a la presente Ley.
Artículo 3°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el
proyecto de Ley por la Honorable Cámarala Honorable Cámarala Constitución
Nacional.
Víctor Alcides Bogado González Jorge Oviedo Matto
Presidente Presidente
H. Cámara de Diputados H.
Cámara de Senadores
Mario Soto Estigarribia Marcial
González Safstrand
Secretario
Parlamentario Secretario Parlamentario
Asunción, 7 de setiembre de 2011
Téngase por Ley de la
República , publíquese e insértese en el Registro Oficial.
El Presidente de la República
Fernando Armindo Lugo Méndez
Luis Alberto Riart Montaner
Ministro
de Educación y Cultura
JUSTICIA SOCIOHISTÓRICA.
El
traslado de los restos mortales del Poeta del pueblo, en Guarambaré enterrados,
al Panteón Nacional de los Héroes de Asunción, es un símbolo de la justicia
debida a la memoria de estos hijos dilectos de la Patria paraguaya.
Dios
sabe que millones de paraguayos quedamos satisfechos con este testimonio
manifestado en Ley nacional, como una justicia sociohistórica.
Los
restos mortales de don Emiliano, comparten la bóveda honorífica nacional,
juntamente con otros dos civiles de renombre nacional e internacional: don José
Asunción Flores (creador de la Guarania) y don Augusto Roa Bastos (escritor
nacional, y Premio Cervantes 1989).
Este
posteo, es un testimonio a las luces populares, a la estética musical puramente
paraguaya, a los defensores de la cultura e identidad nacionales, y a toda
persona de bien.
FUENTES:
- Romero, Roberto: “Emiliano R.
Fernández”.
-
UNA
(Universidad Nacional de Asunción), ISL (Instituto Superior de Lenguas):
apuntes del curso “Literatura en guaraní I”, cátedra del Prof. Lic. Pedro
Moliniers.
-
Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Emiliano_R._Fernandez
